Bienvenidos a Informática aplicada a la traducción y más.
Soy un estudiante de tercer año del grado de Traducción e interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid. He creado este blog específicamente para dedicarlo a la asignatura Informática aplicada a la traducción.
El principal objetivo de esta asignatura es el de facilitar el acceso a los instrumentos de trabajo que se necesitan como apoyo para el trabajo del traductor, además de la introducción a la traducción automática, semiautomática y las integraciones de sistemas. Deberemos aprender conceptos básicos sobre documentación, terminología (para lo que tenemos una asignatura con el mismo nombre), lexicología, lexicografía y, por supuesto y de manera más extensa, de informática. Aprenderemos a manejar programas específicos de nuestro campo de especialidad en relación con la demanda actual del mercado de la traducción además de aprender lo fundamental sobre herramientas informáticas.
En el blog, sobre todo, redactaré mis propias reflexiones sobre las sesiones de la asignatura, además de temas relacionados con la traducción y sus herramientas informáticas que pueda ir conociendo a través de artículos o conferencias.
Daniel Antón Martínez